张含睿译评

（图片来源：印度教徒报）

近日，曾任印度副国家安全顾问的辩喜基金会主任古普塔(Arvind Gupta)撰文称要在不断变化的地缘政治环境中，重新审视“印俄关系中的机遇和挑战”。古普塔表示，几十年来印俄关系经受住了时间的考验。但由于持续的多维全球危机对两国产生的影响，双方承受着相当大的压力。一方面，印度期待在全球事务中稳步崛起，另一方面，俄罗斯却深陷与北约的长期冲突之中。北约希望在长期冲突中进一步削弱俄罗斯的政治、经济和军事实力。在中国“自信”引起印太地区尤其是印度的担忧之际，俄罗斯对中国的依赖确有所增加。

放眼国际，新冠疫情、气候变化和俄乌战争的地缘经济后果对大多数国家来说越发难以承受。全球经济放缓、通货膨胀率高企、全球供应链中断，生活成本上升幅度前所未有，这对大多数国家都产生了极大影响。全球能源格局已发生根本性转变。发展中国家的债务与日倍增。此外，国际安全形势严峻。媒体正在描绘可能发生全球冲突的可怕情景。自1962年古巴导弹危机以来，人们再次面临核武器的威胁。美俄间的军控对话停止。朝鲜半岛局势异常紧张，朝鲜定期在日韩周边海域发射导弹挑衅，抗议美韩军演。佩洛西访台后，台海局势异常紧张。各国就伊朗核计划达成协议的前景渺茫，以色列与哈马斯的紧张局势再次升级。

印度的周边地区仍然动荡不安。斯里兰卡面临着债务引发的极其严重的经济危机。2021年8月塔利班上台后，阿富汗社会经济形势进一步恶化。塔利班禁止女子受教育。包括伊斯兰国在内的恐怖组织在阿富汗死灰复燃，巴塔组织(TTP) 恐怖袭击活动频繁。巴基斯坦经济陷入严重危机，同时政局紧张局势进一步加剧。伊朗爆发了前所未有的反头巾抗议活动。

古普塔称，正是在这种日益增长的不确定性和不稳定气氛中，双方需要审视印俄关系中的机遇和挑战。

在俄乌战争爆发前，印度完全理解俄罗斯对北约东扩的安全担忧。但是，俄罗斯决定越过边界进入乌克兰并发起“特别军事行动”，这让印度和其他国家都大吃一惊。联合国通过了一系列决议，谴责俄罗斯违反《联合国宪章》，侵犯了乌克兰主权。然而，印度选择不公开谴责俄罗斯，从而招致西方批评。印度坚守原则立场，在对联合国决议投弃权票的同时，呼吁通过对话和外交以及遵守联合国宪章的原则来解决冲突。印度虽然没有公开批评俄罗斯，但向合作伙伴表达了自己的担忧。2022 年 9 月，在上海合作组织 (SCO) 撒马尔罕峰会上，莫迪总理向普京总统公开表示，这不是“战争时代”，意味着印度认为俄乌战争必须通过对话和外交来结束。莫迪总理还与乌克兰总统泽连斯基通了电话。印度聚焦增强其全球作用的前景，担心崛起之路可能会因全球不确定性而中断。莫迪总理在二十国集团巴厘岛峰会上的讲话中谈到了正在形成的世界新秩序，并重申了他的立场。

矛盾的是，俄乌战争推动了印俄经贸关系发展。双边贸易在一年内增长了170%，这主要是由于印度以折扣价购买俄罗斯石油带来的。截止2022 年 10 月，俄罗斯已成为印度最大的石油供应国。通过伊朗连接印度和俄罗斯的国际南北运输走廊（INSTC）已经恢复，印俄两国正在讨论绕过美元的替代支付安排。印度在俄乌问题上的独立立场得到了俄罗斯的赞赏。这为印俄关系在经济领域创造了新的机遇。同时，两国需要加快现有的核能合作。

军事上，尽管印度在过去几年中一直寻求使其军事采购多样化，但印俄军事技术联系依然牢固。虽然印度对俄罗斯向自己供应零件的连续性和可靠性表示担忧，但仍对两国未来的军事技术合作持开放态度。尽管美国有所阻碍，印度仍继续从俄罗斯采购 S-400 导弹防御系统。印度和俄罗斯有一个成功的巡航导弹合资企业——布拉莫斯。印度正在向菲律宾出口这些导弹。两国还在“印度制造”计划下合作共同生产 AK-202 步枪。两国军工生产合作潜力巨大。印度在生物技术、制药、医疗设备、无人机技术、人工智能 (AI) 和金融科技方面取得了重大进展，涌现出一大批科技初创公司。空间部门已经开放给私营部门参与。印度有一个雄心勃勃的计划，要扩大其核动力反应堆，甚至进行出口，俄罗斯和印度可以在这些新兴领域开展合作。

鉴于两国间的高度互信，印度和俄罗斯需要评估当前的关系，并探索使两国关系免受当前全球不确定性不利影响的方法。尽管全球形势严峻，印度和俄罗斯仍将是不确定的多极世界中的重要伙伴。俄罗斯应该认识到，印度与欧亚大陆和印太地区的和平与稳定息息相关。印度加入四方安全对话是对中国在太平洋和印度洋日益强势的回应，印度对中国的作用感到担忧。同样，俄罗斯也对印度与美国日益增长的战略伙伴关系感到担忧。然而，印度参加四方机制并不违背俄罗斯的安全利益。事实上，印度倡导一个开放的、基于规则的印太秩序。除此之外，印度正在努力启动金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊，该走廊将穿过印度洋和太平洋到达俄罗斯的远东地区。

两国对中国、印太、美国、巴基斯坦等有不同看法，这是可以理解的。俄罗斯和印度应该开展对话以了解地区动态和两国立场。双方需要考虑到彼此的敏感点，发展互惠互利的关系。双方关系存在挑战，但并非无法克服。

（审校：孙小涵  编辑：段染）

原文于12月12日发表于辩喜基金会

https://www.vifindia.org/2022/december/12/indo-russian-relations-in-the-changing-geopolitical-environment