畅爽译评

（图片来源：印度外交部）

近日，印度总理莫迪对波兰和乌克兰进行历史性访问，莫迪也因此成为31年来首位访问乌克兰及45年来首位访问波兰的印度总理。众多专家表示，这两次访问是印度精心筹谋的结果，旨在扩大其在中欧和东欧的外交足迹，更是其与欧洲这一当今全球地缘政治主要参与者进行广泛接触的重要组成。时至今日，俄乌冲突已延宕两年半之久，且已成为俄罗斯与西方国家的核心矛盾。鉴于此，梵门阁高级研究员拉吉夫·巴蒂亚（Rajiv Bhatia）特地撰文评估莫迪此行的利害关系。巴蒂亚表示，当前各方利益复杂交织，印度必须加以审慎应对。印度此行的根本目标在于深化与波兰和乌克兰的相互理解，并拓展合作领域，但在此过程中，必须确保不损害重要且稳固的印俄双边关系。

首先，作者评估了莫迪访问波兰的成果。在苏联时期，波兰是印度在国防和经济领域的重要合作伙伴。然而，尽管双边关系存在悠久的历史，但随着冷战的落幕和波兰政治格局的变迁仍有所下滑。此次为期两天的访问全面涵盖了深化双边关系的关键议题，具体包括加强政府间关系、促进商业往来、深化历史联系、关注侨民问题以及人文交流。期间，莫迪向波兰总理图斯克表示：“长期以来，波兰一直是印度的好朋友”。两位领导人发表联合声明，承诺将致力于“充分挖掘印波关系的全部潜力”，建立战略伙伴关系。作者强调，这不仅仅是一种常见的外交辞令，而是标志着双方将开启全方位、多维度的合作进程，以增强在所有相关领域的交流与互动。作者表示，此份联合声明中有三重成果尤为引人注目。一是关于俄乌冲突，双方共同呼吁实现全面、公正和持久的和平，必须遵循尊重国家主权和领土完整等《联合国宪章》宗旨和原则。这一点足以证明印度一贯坚持的原则和立场，不断呼吁通过对话和外交手段结束冲突，无疑让波兰和乌克兰感到安心。二是波兰与印度共同支持“自由、开放和基于规则的印太地区”，这为印度及其四方安全对话（Quad）合作伙伴在亚洲面临战略挑战之际提供了支持。三是双方在文化教育、科学研究和卫生等领域扩大合作的共同利益得以确认，并制定了2024-2028年的战略伙伴关系行动计划。据悉，波兰政府和战略界对此次访问的成果感到深感满意。

其次，作者表示，莫迪访问乌克兰旨在彰显印度在俄乌冲突中所扮演的寻求和平的建设性角色。经过深入对话，莫迪与泽连斯基发表联合声明，共同致力于“将双边关系从全面伙伴关系提升至战略伙伴关系”。该联合声明主要包含两方面内容。一方面是关于印度在俄乌冲突的立场，尽管莫迪多次在公开场合重申通过对话和外交途径实现和平的必要性，但乌克兰与印度在这一议题上仍存在分歧。乌克兰希望莫迪参与第二届乌克兰和平峰会，并认为上届峰会发表的联合公报应成为“进一步努力促进公正和平的基础”。印方对此均持保留态度，因为印度坚信和谈必须要俄乌双方出席。泽连斯基则毫不避讳乌方观点，他建议印度应停止进口俄罗斯石油，并认为如果印度停止进口石油，俄罗斯将面临严峻挑战”。另一方面，该联合声明详细勾勒了双方在国防、经济、科学、技术、文化和民间交流等领域的合作框架。作者表示，相对而言上述领域并无争议，但取得实质性进展可能需要等到冲突结束。此外，双方还就探索印度企业以“适当方式”参与乌克兰战后重建工作达成共识，并热切期盼早日取得成果。

最后，作者探讨了印度作为“和平缔造者”的角色。在访问波兰和乌克兰之际，各方媒体对于莫迪是否被要求及其是否同意担任俄乌冲突调解人进行疯狂猜测。印方的言论既没证实也未排除这种可能性，仅仅是重申了通过和平谈判解决冲突的一贯立场，强调和平谈判必须在俄乌之间进行，其他国家可以在协助和平进程方面发挥作用。莫迪明确表示，印度愿与其他友好国家一道，为早日结束战争提供“一切可能的支持”。 尽管英国政治家、国际智库负责人彼得·曼德尔森强烈呼吁“印度成为俄乌冲突的调解者”，但作者认为，印度官员坚持从现实主义视角出发，仔细甄别地缘政治利害关系，毕竟印度还要应对南亚和其他地区的紧迫挑战。

（审校：张海龙 编辑：杨倩）

原文于8月24日发表于《WION》

https://www.wionews.com/world/pm-modis-visits-to-poland-and-ukraine-the-results-and-road-ahead-753022