印恺译评

（图片来源：Twitter）

1月26日是印度与法国建立战略伙伴关系25周年纪念日，两国建立战略伙伴关系以来，在多个领域开展了深度的合作，两国关系不断发展。印度观察家研究基金会战略研究项目研究员兼负责人哈什·V·潘特教授认为，两国关系的发展建立在“共同的价值观与目标之上”。

潘特首先提出，自1998年印法两国建立战略伙伴关系以来，在共同价值观和共同需求的基础上，两国关系取得了长足发展。最重要的是，双方都渴望战略自主，因此两国间不存在实质性分歧。

随后潘特介绍了印法两国的合作领域。首先是经贸方面，潘特谈到，法国已经成为印度的一个重要贸易伙伴，2021-22年的贸易总额为124.2亿美元；同时法国也是印度的第11大投资国，从2000年4月到2022年6月，累计投资103.1亿美元，占印度外国直接投资流入总量的1.70%。

其次是防务领域，潘特称“法国已经成为印度重要的防务合作伙伴”。2017-2021年间法国成为印度第二大防务供应商，双方在军事方面的接触交流越发频繁。其中有一些典型的例子，如根据2005年的技术转让协议在印度建造的法国 “鲉鱼”级常规潜艇的入役，以及印度空军引进36架“阵风”战斗机；此外，印度的塔塔集团还与空客公司合作，在古吉拉特邦的瓦多达拉生产C-295战术运输机，并有望通过这条生产线扩大其他军用、民用飞机的建造。除了军工制造方面的合作外，两国军队间建立起强有力的对话网络，并举行了一系列联合军事演习，包括海军的“瓦鲁纳”演习、空军的“加鲁达”演习和陆军的“沙克蒂”演习。而法国驻印大使卢力捷也强调了两国间防务伙伴关系的重要性。卢力捷表示，在建立服务于国防工业和重要战略防务项目的国家工业基地这一问题上，法国愿意与印度展开合作。

潘特随后指出，面对复杂的国际地缘政治秩序，两国致力于深化和扩大合作。他指出了数个具体领域。首先是核能方面，法国是最早与印度签署民用核协议的国家之一。1998年印度进行核试验后，法国为限制印度在核不扩散体系中被孤立的局面发挥了重要作用，同时支持印度成为联合国安理会常任理事国以及加入核供应国集团；其次是在气候变化方面，印度支持法国在《巴黎协定》中关于应对气候变化影响的坚定承诺，同时两国在2015年发起了国际太阳能联盟，作为其在应对气候变化方面共同努力的一部分。

潘特重点分析了印法两国在海上安全领域的合作。他表示，印法两国都是“印度洋和印太区域的重要国家”，而两国战略伙伴关系的深入也着重体现在双方的海上合作中。潘特指出，2018年法国总统马克龙对印度的访问体现了印度洋区域的重要性，在这次访问中，两国领导人都对“印法在印度洋地区的合作战略构想”表示欢迎。而两国在印度洋的联合巡航则表明印度有意与志同道合的伙伴合作，扩大印度在印度洋的足迹。而随着两国对“自由、公平和开放的印太共同愿景”阐述不断趋向一致，海上安全合作的势头进一步增强，并逐步扩展成为多边合作平台，印度和法国在2022年9月同意与阿联酋一道共同组成三边集团，设立一个印太三边发展合作基金，该基金将支持该地区国家可持续发展的创新解决方案，以确保从非洲东海岸到太平洋远海的安全。

而后，潘特指出，虽然印法两国在乌克兰问题上存在分歧，但双方对彼此的立场都表示理解，并且正在共同努力，加强协调，在危机中发挥建设性的作用。他还特别提到莫迪总理和马克龙总统是少数几个与俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基保持公开沟通渠道的国家领导人。同时潘特指出，印法两国都对中国的崛起及其在地区和全球范围内的“侵略行为”感到担忧，表示将共同努力确保印太地区的力量均衡。

随后潘特提出，印度与法国的伙伴关系是建立在共同的价值观和目标之上的，双方对许多领域的全球风险有共同理解，并在此基础上强调保持战略自主的重要性。潘特指出，印法两国在国防、海事、反恐和印太问题上有一个高级别的政治对话正在进行，两国还正在推进在数字化、网络、绿色能源、循环经济、海洋科学和空间探索等问题上的合作。

最后，潘特高度评价了印法关系，认为印法两国就像中俄两国一样，了解彼此的利益和依赖。他指出在长期战略伙伴关系下，双方在加强战略自主等方面有共同的利益，未来可以在很多领域展开进一步合作。

（审校：孙小涵  编辑：祝嘉聪）

原文于2月10日发表于《印度教徒报》

https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/exploring-the-blue-in-the-india-france-partnership/article66490647.ece