杨鑫钰译评

（图片来源：路透社）

7月8日至9日，印度总理莫迪访问俄罗斯，并与俄罗斯总统普京举行两次会谈，就共同关心的地区和全球问题进行讨论。针对此次访问，《印度快报》资深编辑兼评论员舒巴基特·罗伊（Shubhajit Roy）撰文回顾印俄关系的历史进程，并对其未来发展前景进行展望。

首先，作者表示莫迪此次访问充分体现了印俄关系是印度外交的优先事项。作者指出，访问俄罗斯成为莫迪就职第三任期总理后的首次双边访问，打破了以往新任总理率先访问邻国的惯例。譬如：2014年6月莫迪任职后率先访问不丹和2019年6月莫迪任职第二任期总理后率先访问马尔代夫和斯里兰卡。对此，作者认为，此次访问表明了印度对印俄双边关系的重视。值得注意的是，此次访问时间恰逢北大西洋公约组织（北约）组织多国领导人齐聚华盛顿庆祝反俄军事联盟成立75周年。就此背景下，作者指出，印俄关系已有70年历史。多年来，尽管印度在多极化世界趋势下建立了多元化的外交关系，并且印俄在某些领域的合作仍处于停滞不前的状态，但印俄关系仍保持稳步向前的发展趋势。到目前为止，国防是印俄战略伙伴关系中重要支柱，核能和太空领域的合作也占据其中重要地位。  

其次，作者介绍了印俄防务合作的具体表现。冷战期间，苏联是印度国防装备的主要供应国，即便是现在，印度大概60%至70%的国防装备仍来自俄罗斯。随着时间的推移，印俄的国防合作已从单纯的买方-卖方合作框架演变为共同研发和联合生产的合作框架。据悉，至今为止，俄罗斯已向印度交付了S-400型防空导弹系统、米格-29战斗机等，并与印度签署了有关T-90主战坦克、苏-30MKI战斗机、AK-203突击步枪和“布拉莫斯”超音速巡航导弹的许可生产协议。此外，作者指出，过去25年中，印度一直试图从俄罗斯以外的国家，尤其是美国、法国和以色列寻求国防装备供应。然而,印度仍无法摆脱对俄罗斯的国防依赖，尤其是印度与中国在“拉达克东部”实控线附近对峙的时候。对印度而言，从俄罗斯获得定期可靠的国防装备至关重要。与此同时，作者认为俄罗斯不应与中国分享其“敏感”的国防技术。印度国家安全顾问委员会主席、前印度驻俄大使拉格万（P. S. Raghavan）在2022年发言称，“普京总统曾表示，俄罗斯不会将与印度共享的军事技术转让给任何其他国家。据此，印度必须仔细核实俄罗斯向中国提供的武器装备和军事技术，并分析俄中情报共享的实质。”

再次，作者阐述了俄乌冲突对印俄双边贸易的推动作用以及该冲突将印度外交推向了“走钢丝”境地。作者指出，自俄乌冲突爆发以来，印度一直在以折扣价购买大量的俄罗斯石油，以缓解原油价格上涨带来的通胀影响。面对美西方国家对印度购买俄罗斯石油的谴责,印外长苏杰生重申他在2022年11月访问俄罗斯时的发言，称印度继续购买俄罗斯石油符合印度消费者的利益需求。作者指出，购买俄罗斯原油使双边贸易额超出预期目标。俄乌冲突爆发前，印俄双边贸易目标设定为2025年达到300亿美元。印商务部的数据显示，印俄双边贸易在2023-2024财年达到了657亿美元的历史新高。然而，俄乌冲突也导致印度与美西方国家的外交关系陷入微妙的境地。作者认为，俄乌冲突爆发后，印度的外交政策呈现出“走钢丝”的特点，印度呼吁对战争初期的“布查大屠杀”开展国际调查，并对俄罗斯领导人发出的核战争威胁表示担忧，但印度也在联合国安理会针对俄罗斯“入侵”乌克兰进行投票表决时选择弃权。莫迪还缺席了6月在瑞士主办的乌克兰和平峰会，印度也没有签署相关联合公报。对此印度发表声明表示，“只有双方达到共识才能实现持久的和平”。针对上述行为，部分印度战略人士则认为印度正在将自己定位为一个中立的参与者，试图充当两国的调解方。其依据在于，早在2022 年9月，墨西哥就曾提议成立一个包括印总理莫迪、教皇方济各和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在内的委员会，试图调解俄乌冲突。古特雷斯曾单独向印度寻求帮助，以缓和紧张局势。印外长苏杰生在2022年9月透露，印度已就黑海港口的粮食运输问题与俄罗斯进行了磋商，还向俄罗斯传达了国际社会对乌克兰核电站安全问题的担忧。

最后，作者分析了现今印俄关系的发展现状及存在的问题。作者指出，从印度的角度来看，此次访问是两国领导人自2000年以来举行的年度双边会晤系列的一部分，印度和俄罗斯迄今已举行了21次会晤。自2021年12月“世界领导人民主峰会”以来，莫迪和普京已进行了至少10次电话交流，以回顾双边合作的进展并就共同关心的地区和全球问题交换意见。但作者认为，两国关系仍存在两大问题，第一，部分留在俄罗斯的印度民众，被“误导”参与了俄乌冲突，导致四名印度民众被杀，据估计仍有40名印度民众滞留俄罗斯。印度对此格外关注，莫迪此次访问将与普京就该问题进行磋商。第二，中国因素在印俄关系中的影响力。由于俄中友好关系不符合印度的战略利益，莫迪此次访问试图回顾印俄两国之间的历史联系，以期加强两国友好关系，并与普京就中国是否会成为影响印俄关系的重要因素进行讨论。

（审校：畅爽 编辑：杨倩）

原文于7月8日发表于《印度快报》

https://indianexpress.com/article/explained/explained-with-russia-as-pm-modis-first-bilateral-visit-this-term-its-importance-for-india-9438999/