张海龙译评

（图片来源：路透社）

当前，西方霸权日益受到挑战，世界格局正在从单极向多极转变。随着世界走向碎片化，全球局势日渐紧张，俄乌冲突与巴以冲突暴露了国际社会无法解决冲突和缓解紧张局势。印度辩喜国际基金会主任古普塔发文表示，在动荡的世界格局中，印度与俄罗斯应当联起手来，同其他国家一道，为建立一个和平稳定的多极世界、满足所有国家的安全与发展愿望作出贡献。

首先，古普塔简要回顾了近年来印俄关系的发展。古普塔认为，近期印度外长苏杰生对俄罗斯的访问表明，尽管目前世界地缘政治动荡，但印俄关系仍然保持健康。访问期间，两国外长就国际和地区问题交换意见。苏杰生称印俄关系“非常强大、非常稳定”。此外，苏杰生还会见了俄总统普京。普京对两国关系发展现状表示满意，并邀请莫迪访问俄罗斯。古普塔指出，随着国际环境的变化，两国正在采取措施进一步深化双边“特殊和特权战略伙伴关系”。具体而言，印俄合作涉及能源、国防安全、贸易投资、教育文化、科技、互联互通等广泛领域，建立了首脑定期会晤、政府间经济技术合作委员会、军事技术合作委员会、多个专门工作组以及“2+2”对话等双边交往与合作机制，并通过上合组织、金砖国家、二十国集团和联合国等多边组织进行互动。通过上述措施，印俄双边关系得到加强。2023-2024年，双边贸易额预计将超过500亿美元。目前俄罗斯已成为印度第四大贸易伙伴以及最大原油供应国，并开始向印度出口化肥，从而加强了印度的粮食安全。印度则成为了俄罗斯药品主要供应国。但防务合作仍是印俄关系关键支柱，两国正从贸易关系转变为联合生产、共同开发的伙伴关系。俄罗斯公司正积极参与“印度制造”计划，这将有助于提高印度军事装备本土化生产。在科技合作领域，印俄正就印度首个载人航天任务“加甘扬”计划进行合作。此外，印俄在俄罗斯远东地区以及北极地区的合作潜力也是巨大的。古普塔还强调，尽管西方国家对俄罗斯实施了经济制裁，但印度保持其战略自主，没有公开批评俄罗斯，印俄关系仍处于稳步发展。同时，印度加大了购买俄罗斯原油的力度，不仅使印度经济受益于相对便宜的俄油，帮助俄罗斯挺过西方国家的经济制裁，也稳定了全球油价，保护世界经济免受通货膨胀过度恶化的影响。但同时他也指出，由于两国之间缺乏互联互通，印俄的合作潜力仍未得到充分开发。因此，他呼吁重视国际南北运输走廊（INSTC）项目，该项目将通过伊朗连接印度与俄罗斯，加强印俄间互联互通。

其次，古普塔指出了印俄关系中地缘政治因素的不确定性。他认为，印度在欧亚和“印太”地区有着深刻的战略利益，但也存在安全漏洞。俄罗斯的安全与欧洲、巴尔干半岛、中东、阿富汗和欧亚地区紧密相连。并且两国都受到阿富汗恐怖主义、激进主义和动荡局势的影响。对俄罗斯来说，一方面，经过2014年克里米亚事件和2022年俄乌冲突，俄罗斯正在明确地将战略重心“转向东方”，提高中国与印度在其外交政策中的重要性，降低与西方国家的外交比重；另一方面，由于印度与西方国家开展了越来越多的合作，譬如：加入四方安全对话。因此，俄罗斯战略界担忧印度的战略重心或将向西方“倾斜”。对印度来说，加勒万河谷冲突对印中关系产生了不利影响。但同时，俄中关系的战略意义却在上升，俄罗斯与中国和巴基斯坦日益密切的战略关系也引起了印度的担忧。对于印俄各自的担忧，古普塔强调，印度奉行以战略自主为指导的独立外交政策，不会一味追随西方。印俄双方需充分认识并正确评估彼此的战略重点和安全关切。

最后，古普塔提出了促进印俄关系发展的相关措施。首先，古普塔指出，为进一步推动双边关系稳定发展，印俄必须恢复于2022年中断的两国首脑年度峰会。同时，双方还需解决一些结构性问题，以推动两国关系迈上新台阶。具体而言，第一，印俄需向对方保证，两国与第三国的关系不会对双边关系产生不利影响。两国应保持高层定期接触，就彼此在重大全球和地区问题上的立场进行讨论。双方还可以在呼吁改革多边主义、加强联合国民主化以及全球南方等议题上进行合作，并通过金砖国家、上合组织和二十国集团等多边组织协调立场。第二，印俄应早日建立起稳定的贸易结算支付机制，尽早缔结双边投资保护协定，并努力消除非关税贸易壁垒，以充分发挥双边贸易和经济潜力。第三，近年来印度在清洁能源、太空技术、数字科技和对外援助等方面的迅速发展为印俄发掘新兴领域的合作潜力提供了机会，印俄应当加大在新兴技术、清洁绿色能源等领域的合作力度。第四，加强两国人文交流，特别是青年交往，建立起两国专家间联合调查、研究和交流机制。

综上，古普塔总结道，印度在担任G20轮值主席国期间提出了“天下一家”（Vasudhaiva Kutumbakam）的理念，承认世界的多样性和多元化，这正是多极世界所需要的包容理念。他强调，印度和俄罗斯应当为建立这样一个和谐、和平与稳定的多极世界作出自己的贡献。

（审校：杨鑫钰  编辑：段染）

原文于1月6日发表于《俄罗斯卫星通讯社》官网

https://sputniknews.in/20240106/a-new-trajectory-for-india-russia-relations-6110473.html