畅爽译评

（图片来源：Modern Diplomacy）

近日，印度前驻丹麦大使、驻赞比亚和马拉维高级专员，印中关系专家尤格什·古普塔（Yogesh Gupta）撰文指出，为共同应对来自中国的挑战，印美关系日渐深化。

首先，作者结合“四方安全对话”（QUAD）机制下成员国的合作进展来论述印美关系的深化。作者认为3月初在新德里举办的QUAD外长会议是一场举足轻重的活动，意味着美日印澳四国之间的意见越来越一致。在本次会议上，印度首次同意在联合声明中单独加入一段关于俄乌冲突的声明，尽管该段文字并未指名道姓，而仅仅是通过支持“尊重国家主权及领土完整，禁止使用或威胁使用核武器以及和平解决争端”来表达自身立场。同时，本次会议决定成立一个新的工作组，以打击新出现的恐怖主义、暴力主义和极端主义。作者认为该工作组与印度的诉求不谋而合，一方面是因为印度为敦促国际社会打击恐怖分子及其支持者进行了长期努力；另一方面，是因为中国反对印美将巴基斯坦自由战士阿卜杜勒·拉赫曼·马基等人定义为“世界恐怖分子”的联合行动，印度担忧中国此举会造成联合国工作“政治化”。此外，为了对抗中国在印太地区日益增长的影响力，四国同意加强与环印度洋协会（IORA）的海上合作，以应对最紧要的挑战，并支持印度在最终确定的IORA印太展望中发挥领导作用。四国外长还决定致力于建设性地参与有关安全理事会改革的政府间谈判，使安理会更为有效、更具代表性和更加可信，该提议深受印度、日本和其他希望获得安理会常任理事国席位国家的支持。

其次，作者通过梳理拜登政府与莫迪政府的高层互动，直言两国观点、共同利益和战略需求日益趋同，印美关系势头向好发展。拜登政府认为与印度建立更密切的关系对美国的繁荣和安全至关重要。拜登总统和莫迪总理已进行了15次会面，并建立了良好的私人关系。预计莫迪总理将于今年夏天访美，拜登将出席9月在印度举行的G20峰会。2月14日，拜登与莫迪通电话，感谢印度航空公司购买了200多架美国飞机，并表示这将为美国民众创造100多万个就业机会。美国国家安全委员会印太政策高级协调员库尔特·坎贝尔（Kurt Campbell）1月14日在美国战略与国际问题研究中心（CSIS）发表讲话时表示，印度在实现美国利益的过程中发挥着越来越大的作用，今年美国将对印度和其他亚洲国家进行更为频繁的高层访问，重点在于建立伙伴关系网络，强化其内部韧性，以代替中心辐射型的合作模式（即以美国为中心同周边盟友达成双边协议）。

作者进一步指出，美国希望通过拉拢印度，以减少俄乌冲突对全球经济的不利影响，并深化其“友岸外包”（friend-shoring）战略（注：友岸外包指在可靠的友好国家建立供应链），降低印度对中国供应链的依赖。作者认为中国正在利用自身的贸易优势迅速实现军事现代化，对包括美国盟国在内的众多周边邻国造成了严重威胁。印度凭借其快速增长的经济态势、支持改革的领导阶层、高素质的技术人才以及蓬勃发展的消费水平，已成为美国“友岸外包”战略的极佳人选。例如，苹果公司决定，到2025年将25%的手机生产从中国转移到印度。2022年12月，苹果公司已从印度出口了价值10亿美元的手机。另一家美国公司First Solar正在泰米尔纳德邦建立一座价值6.48亿美元的工厂，配备3.3千兆瓦的全垂直集成太阳能组件设施，以减少全球对中国的依赖，并帮助印度实现绿色能源转型。印度国家安全顾问多瓦尔同主要科技组织负责人于1月底访问华盛顿，两国同意在通用电气的协助下合作开发喷气发动机，这将使印度能够大规模制造新一代战斗机以对抗中国。两国还同意扩大在人工智能、量子技术、先进无线通信、半导体、太空和6G技术方面的研究与合作，这对于印度武装部队的现代化意义非凡。美国还在2020年6月和2022年12月，向印度提供关键防御物资以及中国军队在中印边境附近活动的情报，这无疑是印美为共同对抗中国，不断拉近两国关系的表现。

最后，作者强调印度不仅同美国关系不断深化，而且与美国盟友的关系也正在迅速升温，德国总理朔尔茨、意大利总理梅洛尼、澳大利亚总理阿尔巴尼斯和日本首相岸田文雄近期纷纷访印更是很好地印证了这一点。相较而言，作者认为印度与俄罗斯的关系不如过去那般紧密，因为印度从俄罗斯购买武器的数量呈下降趋势，且莫迪并未同普京举行2022年度峰会。因此，在中印边境局势正常化之前，印度对举行任何中俄印机制会议都没有兴趣。

（审校：李心航  编辑：祝嘉聪）

原文于2023年3月25日发表于《印度教徒报》

https://www.tribuneindia.com/news/comment/chinese-challenge-bringing-india-us-closer-490981